Առաջին ուսումնական շրջանի հաշվետվություն

Ահա և ավարտվեց առաջին ուսումնական շրջանը։Ուսումնական նախագծերը ամփոփելիս մեծ ուշադրություն եմ դարձում նախագծերի արդյունքներին ,թե որքանով են հաջողված,և կան արդյո՞ք թերություններ՝ հետագայում շտկելու համար։Գիտելիքի օրը մենք ՝սեբաստացիներս , անցկացնում ենք տարբեր մշակութային վայրերում ։Այս անգամ այցելեցինք Մ.Սարյանի տուն թանգարան։Ներկայացնում եմ ձեզ ընթացքը՝

• Գիտելիքի օրը Մ.Սարյանի տուն թանգարանում

Թանգարանի անդրադարձը մեր հանդիպմանը՝ նկարաշար,տեսանյութ

Սարյանն ու իր գույները (Ճամփորդության ամփոփում)

• Սեպտեմբերյան նախագիծ՝《Bonjour c’est moi》

Նախագծի ամփոփում《Ավագ դպրոց》

Նախագծի ամփոփում 《Միջին դպրոց》

Հոկտեմբերն ասես նոր ծանոթություների և գործընկերների ամիս լիներ։Այժմ ձեզ եմ ներկայացնում հանդիպումների ամփոփումներն։

• Համագործակցային պարապմունք Ֆրանսիական քոլեջի մասնագետների հետ

Ամփոփումն՝ այստեղ

• Համագործակցային ֆրանկոֆոն նախագիծ《 Էրեբունի պատմահնագիտական արգելոց֊թանգարան》֊ի հետ

Ամփոփումն՝ այստեղ

• Այցելություն IBC բիզնես դպրոց

Ամփոփումն՝ այստեղ

Նոյեմբերն ավելի ընթերցողական ,ստեղծագործական ու թարգմանությունների ամիս էր ,չնայած այն բանին ,որ ամիսն սկսեցինք ճամփորդությամբ։Սիրում եմ սովորողներիս հետ ճամփորդել ,քանի որ ճամփորդությունները հնարավորություն են տալիս նրանց ավելի լավ ճանաչել և ընկերանալ։Թանգարանային այցերը միշտ էլ հետաքրքիր են,բայց այս մեկն առանձնահատուկ էր ,քանի որ սովորողները մասնակցեցին պեղումներին հնագետների խմբի հետ միասին և միևնույն ժամանակ սովորեցին մասնագիտական բառապաշարը ֆրանսերեն։

Ֆրանկոֆոնիա

Հիմնական նախագիծ

Մասնակիցներ՝ Ավագ և Միջին դպրոցի ֆրանսերենի խմբի սովորողներ, համակարգումը՝ Կարինե Թևոսյանի

Նախագծի ժամկետը՝ հունվար-մարտ

Այս ժամանակահատվածում ֆրանկոֆոնիա նախագիծը կներկայացնենք ստորև թվարկած կետերի միջոցով՝

• Հանդիպումներ ոլորտի մասնագետների հետ․ հունվարյան ստեղծագործական ճամբար
• Թարգմանական նախագիծ․ հունվար-փետրվարի 12
• Ֆրանսիական պոեզիա (թարգմանություններ,ասմունք)․ փետրվարի 14-18
• Ֆրանսիական երաժշտություն (ֆրանսերեն երգերի ուսուցում). փետրվարի 20- մարտի 3
• Ֆրանսիական գաստրոնամիա (համեղ և հետաքրքիր ֆրանսիական ուտեստների ու քաղցրավենիքների պատրաստում)- փետրվարի 14-մարտի 3
• Ֆրանսերեն ֆիլմերի դիտում- հունվարյան ստեղծագործական ճամբար
• Ֆրանսիական մշակույթ- հունվար-մարտ
• Ֆրանսիայի մշակույթային վայրեր ու պատմական հուշարձաններ- հունվար-մարտ
• Ճամփորդություններ՝ ըստ նախագծի ժամանակացույցի (սիրով կմասնակցենք կրթահամալիրից դուրս իրականացվող ֆրանկոֆոն միջոցառումներին)։

Նպատակը

Страниц: 1 2

Ֆրանկոֆոնիա

Ֆրանկոֆոնիայի երկամսյակի շրջանակներում նախագիծ՝ 《Գտնված երազ》 մուլտֆիլմի ֆրանսերեն թարգմանություն։

Մասնակիցներ՝Ավագ դպրոցի ֆրանսերենի խմբի սովորողներ

Համակարգումը՝Կարինե Թևոսյան

Նախագծի նպատակ և խնդիրներ

• Օգնել սովորողներին զարգացնել թարգմանչական հմտությունները
• Փորձել ներկայացնել հայկականը աշխարհին և ֆրանկոֆոն հասարակությանը
• Օգնել սովորողներին ճանաչել երգարվեստի նրբությունները(երգերի թարգմանության ու հնարավորինս երգեցիկ դարձնելեւ հարցում օգնել է երգչուհի Լ.Բլեյանը)
• Օգնել սովորողներին զարգացնել բառապաշարը

Ընթացք

• Թարգմանել մուլտֆիլմը ֆրանսերեն
• Ձայնագրվել մուլտֆիլմի երգերի ֆրանսերեն տարբերակը և տեքստը
• Հնչյունային օպերատոր` Էմիլ Զաքարյան

Արդյունք

Ներկայացնել Ֆրանկաֆոնիայի օրերին մուլտֆիլմի ֆրանսերեն տարբերակը ։

Ֆրանսերեն էջի սպասարկում 2022-2023

Ապրիլ

Ապրիլ ամսին թարգմանել ենք 12 նյութ`

Կրթահամալիրյան անցուդարձ

• Հյուրեր
• Սպորտային նորություններ,ձեռքբերումներ
• Ճամփորդություններ
• Միջոցառումբեր

Մարտ

Մարտ ամսին թարգմանել եմ 11 նյութ`

Կրթահամալիրյան անցուդարձ

• Հյուրեր
• Ճամփորդություններ
• Միջոցառումներ
• Տիրար Բլեյանի հարցազրույցներ
• Երեխաների իրականացրած նախագծեր

Փետրվար

Թարգմանել եմ 13 նյութ։Ինչպես միշտ նյութերը բազմաբնույթ են`

• Կրթահամալիրյան անցուդարձ
• Հայտնի հյուրեր
• Հաջողված ու հետաքրքիր նախագծեր
• Ֆրանսերենի խմբի աշխատանքներ «Մխիթար Սեբաստացի»

Հունվար

Հունվարին թարգմանել եմ 12 նյութ`

• Կրթահամալիրյան անցուդարձ.հյուրեր,հանդիպումներ,քննրկումներ
• Ստուգատեսային լուսաբանումներ
• Ճամբարային գործունեություն

Դեկտեմբեր

Դեկտեմբերին թարգմանել եմ 13 նյութ`

• Կրթահամալիրյան անցուդարձ.հյուրեր,հանդիպումներ,քննրկումներ
• Ամանօրյա պատրաստություններ և բարեմաղթանքներ
• Նախագծային լուսաբանումներ

Նոյեմբեր

Նոյեմբեր ամսին թարգմանել եմ 14 նյութ`

• Կրթահամալիրյան անցուդարձ.հյուրեր,հանդիպումներ,քննրկումներ
• Սպորտային հաջողությունների լուսաբանում
• Տիրար Բլեյանի նվեր֊առաջարկը

Հոկտեմբեր

Հոկտեմբեր ամսին թարգմանել եմ 9 նյութ`

• Կրթահամալիրում հյուրընկալված Ֆարիզի Սոլի Տուտտի երգչախմբի գործունեության լուսաբանում
• Կրթահամալիրյան ռադիոնյութեր
• Տիար Բլեյանի հարցազրույց
• Կրթահամալիրյան անցուդարձ

Սեպտեմբեր

Սեպտեմբեր ամմսին թարգմանել եմ 10 նյութ`

• Կրթահամալիրյան անցուդարձ
• Վրապատրաստման նյութեր
• Աշնանային հավաքի հրավեր
• Տիար Բլեյանի հարցազրույցներ
• Կրթահամալիրյան այցերի լուսաբանում

Դեկտեմբերյան հաշվետվություն(Ավագ և Միջին դպրոց)

Դեկտեմբեր ամսին իրականացրել ենք հետևյալ աշխատանքները՝

• Դեկտեմբերյան նախագիծ ՝《Ֆրանսիական խոհանոց》

Այս ամիս սկսեցինք《Ֆրանսիական խոհանոց 》նախագիծը։Խոհանոցային նախագծեր սովորողների հետ շատ ենք իրականացրել ,բայց այս անգամ մի փոքր շեղվել էինք ձևաչափից .նախագիծը ավելի հետաքրքիր դարձնելու համար փորձեցինք ընտրել ուտեստներ ,որոնք ֆրանսիական ծագում չունեն(հարևան երկրների խոհանոցներից) ,բայց Ֆրանսիայում մեծ տարածում ունեն ու ֆրանսիացիներն էլ պատրաստում են իրենց ձևով՝ կատարելով որոշ փոփոխություններ։Իհարկե ,ընտրեցինք նաև ֆրանսիական բաղադրատոմսեր ինչպես օր.՝ Էկլեր,շոկ մանժե …

Ներկայացնում եմ ձեզ սովորողների ընտրած ուտեստների բաղադրատոմսերի ֆրանսերեն֊ հայերեն փաթեթը ու պատրաստած ուտելիքներըը

Դեկտեմբերյան հաշվետվություն (9 -րդ դասարան)

Դեկտեմբեր ամսին 9֊րդ դասարանի ֆրանսերենի ընտրությամբ գուրծունեության խմբի հետ միասին իրականացրել ենք հետևյալ աշխատանքները՝

• Դեկտեմբերյան նախագիծ՝ 《Օրը՝ ֆրանսիական համերով》

Ֆրանսերենի ընտրությամբ գործունեության խմբի սովորողներով ամփոփեցինք «Ֆրանսիական խոհանոց» նախագիծը։ Պարզվում է՝ ֆրանսիական խոհանոցը շատ ախորժելի, համեղ ու անուշաբույր է:

Նախագծի մասին գրում է Լիա Համբարձումյանը

Պատրաստման ընթացքի տեսանյութերով են կիսվում՝

• Մարիամ Բարսեղյան
• Արփինե Խաչատրյանը
• Մանե Մկրտչյանը
• Եվա Սահրադյանը
• Լիա Համբարձումյանը

• Դեկտեմբերյան հանդիպումներ

1.Հանդիպում֊բաց դաս Ռոդոլֆ Բարսիկյանի հետ Լուսաբանում է Մարիամ Բարսեղյանը

2. Հանդիպում Ռոդոլֆ Բարսիկյանի հետ Լուսաբանում են Արփինե Խաչատրյանը,Մանե Առուստամյանը

• Առաջադրանքների փաթեթ

Մինչ ամսվա վերջ կծանոթանանք,թե ինչպես են նշում Ամանորը Ֆրանսիայում։

Վարպետության դաս Ռոդոլֆ Բարսիկյանի հետ

《Հետաքրքիր էր լսել պարոն Ռոդոլֆ Բարսիկյանին, քանի որ նրա անսպառ էներգիան փոխանցվում էր նաև մեզ ժեստերի, միմիկաների միջոցով։ Չմոռանամ նաև ֆրանսերենի մասին.հանդիպման շնորհիվ ծանոթացա տիպիկ Փարիզյան ֆրանսերենին` իրեն հատուկ ակցենտով, ինչն էլ ավելի մոտեցրեց մեզ Ֆրանսիական աշխարհին》,-գրում է 11֊րդ դասարանի սովորող Վիոլետտա Սարգսյանը

Հանդիպում Ռոդոլֆ Բարսիկյանի հետ

Ներկայացնում է 9֊րդ դասարանի սովորող Մարիամ Բարսեղյանը

Վարպետության դսս

Հանդիպման օրը`Դեկտեմբերի 13, ժամը՝ 13։00

Վայրը՝ Մայր դպրոց՝ Ավագ դպրոցի ընթերցասրահ

Մասնակիցներ` Համակարգչային գրաֆիկա, Գրաֆիկական դիզայն և Ֆրանսերենի ընտրությամբ խմբերի նախապես հայտագրված սովորողներ

Նախորդ շաբաթ կրթահամալիրի հյուրն էր ֆրանսիահայ արտիստ Ռոդոլֆ Բարսիկյանը, իսկ այս շաբաթ Ռոդոլֆը գործնական պարապմունք կիրականացնի Գրաֆիկական դիզայնով հետաքրքրվող սովորողների համար։
Թեման՝ թվային արվեստ, գրաֆիկական դիզայն։

Անհրաժեշտ գործիք՝ նոթբուք
Ծրագիր` Adobe Illustrator

Թարգմանությունը` Կարինե Թևոսյանի և սովորողներ՝ Անահիտ Ասատրյանի և Վիոլետտա Սարգսյանի

Հանդիպման լուսաբանումը՝ մասնակիցների

Մասնակիցներ՝

1. Դավիթ Մնացականյան 9-րդ դաս․
2. Օֆելյա Անդրեասյան 9-րդ դաս․
3. Միլենա Պողոսյան 9-րդ դաս․
4. Լիլիթ Արևշատյան 9-րդ դաս․
5. Դավիթ Մուսաելյան 9-րդ դաս․
6. Արթուր Պետրոսյան 10-րդ դաս․
7. Արաքս Քալիճյան 10-րդ դաս․
8. Էլիզա Այվազյան 10-րդ դաս․
9. Սյուզի Մարտիրոսյան 10-րդ դաս․
10. Նարե Հաղնազարյան10-րդ դաս․
11. Մերի Մկրտչյան10-րդ դաս․
12. Նարե Նավասարդյան10-րդ դաս․
13. Հակոբ Գևորգյան 10-րդ դաս․
14. Գալինա Հարությունյան Քոլեջ 1-ին կուրս
15. Նարեկ Ներսիսյան Քոլեջ 1-ին կուրս 
16. Մարիա Դալլաքյան Քոլեջ 1-ին կուրս
17. Մարիամ Տոնոյան Քոլեջ 1-ին կուրս
18. Սիմոն Ավետիսյան Քոլեջ 2-րդ կուրս

Կինոդիտում֊քննարկում

Հունվարյան ճամբարի ընթացքում իտալերենի խումբը համագործակցային նախագծով ֆրանսերենի խմբի հետ կիրականացնի կինոդիտումներ և քնարկումններ․ֆիլմերը դեռ ընտրվում են խմբերի կողմից

Նպատակը՝