Արկածները շարունակվում են Փարիզում .

Էս Փարիզը կարծես թե մեզ՝ սեբաստացիներիս,շատ է սիրում ,ուզում է որ միշտ իր տեսադաշտում լինենք։Երևի հենց այս պատճառով է,որ Լուվրը արդեն երկրորդ անգամն է դռները փակում մեր առջև ՝ ասելով կրկին փորձեք։ Համոզելու ոչ մի հայկական տարբերակ այստեղ չի անցնում,սպասողները անթիվ են,այդ պատճառով ուղղություն վերցրեցինք դեպի Մոնմարտր թաղամաս։Բարձրացանք Սակրեկյոր եկեղեցի ,դրսում երաժիշտները երգում ու պարում էին ,դե մերոնք էլ իրենց չկորցրեցին ու միացան։Հանդիսատեսների պակաս չենք ունենում,միշտ ուշադրության կենտրոնում ենք։Տուրիստական թաղամասում սկսվեց երեխաների շոպինգը ,որից հետո վազք դեպի մետրո՝ ճամփորդության մեկնելու

Читать далее

Սեբաստացիների հագեցած չորրորդ օրը Փարիզում

Էլ ինչ Փարիզ առանց հացաբուլկեղենի խանութի։Վաղ առավոտյան մտանք ֆրանսիական բլիթների խանութ ու մեզ համար ուտելիք վերցրեցինք։Այնուհետև քայլելով Փարիզի գեղատեսիլ փողոցներով՝ հասանք Լատինական թաղամաս,որը համարվում է համալսարանների փողոց։Այնտեղ տեսանք Սորբոնի համալսարանը,Իրավաբանական համալսարանը,Բժշկական համալսարանը։Այդ նույն

Читать далее

Փարիզը սեբաստացիների աչքերով

Առավոտը սկսեցինք Շավիլ քաղաքից։Մեր սիրելի ու նրբագեղ ուղեկցորդուհին՝ Հռիփսիմեն,մեզ գնացքով տարավ Փարիզի կենտրոն։

Մեր քաղաքային թափառումները սկսեցինք Գարնիյե օպերայի շենքից,մտանք Մադլեն եկեղեցի,հետո անձրևանոցների փողոց,որտեղ

Читать далее

Le château de Versailles .Վերսալում

Այսօր մենք օրը շատ լավ սկսեցինք։Հիանալի ֆրանսիական նախաճաշից հետո մենք ճամփա ընկանք դեպի Վերսալ։Փարիզում և Սևրում ճանապարհները բավականին նեղ են,շատ մարդիկ հեծանիվներով են աշխատանքի գնում,բայց Վերսալում փողոցները ընդարձակ են,մաքուր,տները գեղեցիկ,բայց ոչ շատ բարձրահարկ։Մի քանի ժամ հերթ կանգնելուց հետո մեզ հաջողվեց վերջապես ներս մտնել։

Читать далее

Պատրաստվում ենք Երևան _Փարիզ ճամփորդությանը

Մենք ամեն օր Փարիզ մեկնող խմբով հանդիպում ենք ֆրանսերեն սովորելու համար։Այս ճամփորդությունը մեզ համար հիանալի հնարավորություն է կիրառելու լեզուն հենց լեզվակիրների մոտ։ Ժամանակը շատ ուրախ է

Читать далее

Երևան_Փարիզ Համբարձման ճամփորդության նախապատրաստական աշխատանքներ

Անցկացման օրերի բովանդակություն

Օր` մայիսի 14

Ժամը` 16:00-16:45

Վայրը` Երաժշտության ուսումնական կենտրոն

Ծրագրում`

Ծիսական երգեր

Վիճակի երգ

Մանի ասեմ ու շարեմ,

Ջա՜ն, ծաղիկ, ջա՜ն, ջա՜ն,

Լցնեմ տոպրակն ու կարեմ,

Ջա՜ն, վիճակ, ջա՜ն, ջա՜ն:

Ծաղիկ ունեմ նարընջի,

Ջան, ծաղիկ, ջան, ջան,

Տըղա, վեր արի փընջի,

Ջան, վիճակ, ջան, ջան:

Ես աղջիկ եմ, ալ կուզեմ,

Ջան, ծաղիկ, ջան, ջան,

Ոսկին ծալեծալ կուզեմ,

Ջան, վիճակ, ջան, ջան:

Ծաղիկ ունեմ` ալա յա,

Ջան, ծաղիկ, ջան, ջան,

Ալա չի, ալվալա յա,

Ջան, վիճակ, ջան, ջան:

Արևը կամարկամար,

Ջան, ծաղիկ, ջան, ջան,

Կապել ես ոսկե քամար,

Ջան, վիճակ, ջան, ջան:

Սարեն կըգա ձիավոր,

Ջան, ծաղիկ, ջան, ջան,

Մեր տունը չարդախավոր,

Ջան, վիճակ, ջան, ջան:

Հըրես եկավ իմ աղբեր,

Ջան, ծաղիկ, ջան, ջան,

Երեք օրվա թագավոր,

Ջան, վիճակ, ջան, ջան:

Համբարձման անուշ գիշեր է

Սարի գլխին ամպը ցոլաց,

Համբարձման անուշ գիշերէ,

Վարդի թփին ցողը մնաց,

Իմ յարի նխշուն թշերը:

Համբարձման անուշ գիշեր է,

Իմ յարի նխշուն թշերը,

Իմ յարի նխշուն թշերը,

Համբարձման անուշգիշերը:

Երգդ երգե հոտաղ տղա,

Համբարձման անուշ գիշերէ,

Պար եմ բռնե, հետս խաղա,

Իմ յարի նխշուն թշերը:

Մեր սարերի սիրուն ծաղիկ,

Համբարձման անուշ գիշերէ,

Սիրտս մտար հատիկ հատիկ,

Իմ յարի նխշուն թշերը:

Վանքի ձորում ծաղիկ շատ կա,

Համբարձման անուշ գիշերէ,

Հորոտ մորոտ, նարգիզ, լալա,

Իմ յարի նխշուն թշերը:

2.20.Ֆրանսերեն երգերի ուսուցում ՝

Chemps Elisée

Elle

Սովորում ենք հաղորդակցվել ֆրանսերեն։

Ծանոթանում ենք ֆրանսիայի տեսարժան վայրերին։

Օր` մայիսի 15

Ժամը` 16:00-16:45

Վայրը` Երաժշտության ուսումնական կենտրոն

Ծրագրում`

  • «Սեբաստիո» (Պար)

    «Բուլուլ» (Պար)

      Ֆրանսերեն լեզվի տարրական հաղորդակցման ուսուցում

      Օր` մայիսի 16

      Ժամը` 16:00-16:45

      Վայրը` Երաժշտության ուսումնական կենտրոն

      Ծրագրում`

        Ֆրանսերեն լեզվի տարրական հաղորդակցման ուսուցում

          Ֆրանսերեն երգեր

          Je m’baladais sur l’avenue le coeur ouvert à l’inconnu

          Ժըմ բալադե սյուղ լավընյու լե քյող ուվեղ ալընկօնյու

          J’avais envie de dire bonjour à n’importe qui

          Ժավե անվի դը դիղ բօնժուղ ա նըմպօղտ քի

          N’importe qui et ce fut toi, je t’ai dit n’importe quoi

          Նըմպօղտ քի էսըֆյու տուա ,ժը տե դի նըմպօղտ քուա

          Il suffisait de te parler, pour t’apprivoiser

          Իլ սյուֆիզե դը տը պաղլե,պուղ տապղիվուազե

          Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées

          Օ շանզե լիզե

          Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit

          Օ սօլեի սու լա պլուի ,ամիդի ու ամինուի

          Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

          Իլ ի ա տու սը քը վու վուլե օ շանզելիզե

          Tu m’as dit «J’ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous

          Տյու մադի Ժե ղանդեվու դանզ ընսուսօլ ավեկ դե ֆու

          Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin»

          Քի վիվ լա գիտաղ ալա մըն,դյու սուաղ օ մատըն

          Alors je t’ai accompagnée, on a chanté, on a dansé

          Ալօղ ժը տե ակօմպայնե,օն աշանտե,օն ա դանսե

          Et l’on n’a même pas pensé à s’embrasser

          Է լօն նա մեմ պա պանսե ասամբղասե

          Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées

          Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit

          Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

          Hier soir deux inconnus et ce matin sur l’avenue

          իեղ սուաղ դյոզ ընկոնյու է սը մատըն սյուղ լավենու

          Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit

          Դյոզ ամուղո տուտ ետուղդի պաղ լա լօնգ նյուի

          Et de l’Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes

          Է դը լետուալ ալա կօնկօղդ ,ըն օղկեստղը ա միլ կօղդ

          Tous les oiseaux du point du jour chantent l’amour

          Տու լեզ ուազօ դյու պուան դյու ժուղ շանտ լամուղ

          Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées

          Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit

          Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

          Օր` մայիսի 17

          Ժամը` 16:00-16:45

          Վայրը` Երաժշտության ուսումնական կենտրոն

          Ծրագրում`

          Երգեր

          • «Ծառս ի ծաղկեցավ»
          • «Համբարձում յայլա»
          • «Հմբարձման երկուշաբթի»

          Ֆրանսերենի ընտրությամբ գործունեության հաշվետվություն

          Ֆրանսերենի ուսուցումը մեր կրթահամալիրում իրականացվում է սովորողների ընտրությամբ։Շաբաթական ունենք չորս դասաժամ։Դասաընթացը կազմակերպելիս հիմնական ուշադրությունս կենտրոնացրել եմ սովորողների մոտ հաղորդակցական հմտությունները զարգացնելու վրա։Ուսուցումը կազմակերպել ենք նախագծերով։

          Читать далее

          Երևան-Փարիզ ճամբարի նախագիծ

          Նախագիծ՝  Երևան -Փարիզ ճամբարի նախագիծ

          Մասնակիցներ ՝ Ավագ դպրոցի ու  Միջին դպրոցի  ֆրանսերենի ընտրության գործունեության  խմբի  սովորողներ Կ.Թևոսյանի  ղեկավարությամբ

          Նպատակ

          • Կրթական փոխանակումներ
          • Լեզվի փորձառություն
          • Ազգային երգի-պարի ուսուցում, ներկայացում

          Նախապատրաստական աշխատանք`

          Ուսումնասիրում   ֆրանսիայի տեսարժան վայրերը,մշակույթը,խոհանոցը
          Ծանոթանալ Փարիզի Մկնիկներ դպրոցի  առօրյաին
          Ազգային երգի-պարի պարուսուցման պարապմունքներ Читать далее