Հեքիաթներ փոքրիկների համար

6-11-րդ  դասարանների   ֆրանսերենի  ընտրությամբ  դասընթացի   նախագծի  մշակում

Նախագիծ

<Հեքիաթներ  փոքրիկների համար> նախագծի  շրջանակներում  ընտրել տարբեր ազգերի   հեքիաթներ  և թարգմանել:

Նախագծի   իրականացման  ժամկետները  — 2015  ուսումնական  տարի

Նախագծի  իրականացնողները   — 6-11-րդ  դասարանների սովորողները՝  Կ.Թևոսյանի  ղեկավարությամբ:

Նախագծի ուսումնական  նպատակը   . Կատարելով    այսպիսի  աշխատանք՝  աշակերտները  ձեռք են  բերում  թարգմանչական   հմտություններ :Ընթերցում են ֆրանսերեն  տարբեր ազգերի հեքիաթներ և ծանոթանում են այլոց  մշակույթային առանձնահատկություններին:

Նախագծի  գործնական  նպատակը. Ստեղծվում է  այդ հեքիաթների  հայերեն    էլեկտրոնային   տարբերակը:

Նախագծի  իրականացման ընթացիկ  աշխատանքների  մեթոդական  կազմակերպում

Աշակերտները   ընտրում են հեքիաթները և  սկսում են   թարգմանել: Աշակերտները  օգտվում են  բազմաթիվ  ուսումնական  աղբյուրներից  , բառարաններից:Նրանք  իրենց  անհատական ուսումնական   բլոգներում   տեղադրում  են  արդեն իսկ ստուգված  թարգմանությունները :Նախագծի ավարտին ստեղծելու ենք ուսումնական գիրք ՛՛ Հեքիաթներ փոքրիկների համար՛՛  վերնագրով:

Արդյունքը դիտեք այստեղ՝ Ici

Реклама

Négation simple

Complétez la phrase en utilisant la forme négative.

Associez les deux colonnes.

Propositions

  • 1 ) Vous pouvez prendre des photos?
  • 2 ) Vous prenez un jus d’orange?
  • 3 ) Vous vous intéressez à la politique?
  • 4 ) Vous allez prendre l’avion?
  • 5 ) Ils ont trouvé une solution?
  • 6 ) Tu t’occupes de lui?
  • 7 ) Ils ont acheté des disques?

Réponses

  • Non, je ne m’occupe pas de lui.
  • Non, je ne prends pas de jus d’orange.
  • Non, ils n’ont pas trouvé de solution.
  • Non, je ne vais pas prendre l’avion.
  • Non, ils n’ont pas acheté de disques.
  • Non, je ne m’intéresse pas à la politique.
  • Non, je ne peux pas prendre de photos.

Négation simple

Dites si les énoncés sont justes ou faux.

Mes collègues? Non, ils ne sont pas fatigués.

VraiFaux

Le fast food ? Non, c’est pas excellent.

VraiFaux

Attention, il ne faut pas parler fort à la bibliothèque.

VraiFaux

Mon frère ? Non, il sait ne pas nager.

VraiFaux

Une cigarette ? Non, je n’ai pas une cigarette.

VraiFaux

Valider l’exercice

Exercice n°2

Dites si les énoncés sont justes ou faux.

Le dernier roman de Stephen King ? Non, je ne veux pas lire ce roman.

VraiFaux

Le numéro de téléphone d’Inès ? Non, je n’ai pas son numéro.

VraiFaux

Mes enfants ? Non, ils ne doivent pas sortir après 18 heures.

VraiFaux

Du Bordeaux ? Non, il ne prendra pas d’alcool.

VraiFaux

Sophie ? Non, elle ne souvent va pas au restaurant.

VraiFaux

La négation en français

CONSTRUCTION EXEMPLES
Verbe au présent NE/N’ + verbe + PAS — Vous travaillez ? — Non, je ne travaille pas.
Verbe au passé NE/N’+ être ou avoir + PAS + verbe — Vous avez mangé ? — Non, je n’ai pas mangé.
C’est + … CE + N’ + est + PAS — C’est bon ? — Non, ce n’est pas bon.
Phrase avec 2 verbes NE+ verbe 1 + PAS+ verbe 2 — Vous devez aller à l’école ? — Non, je ne doispas aller à l’école.
Verbes pronominaux NE/N’+ ( » ) + verbe + PAS — Vous vous couchez tôt ? — Non, je ne me couchepas tôt.
Le / La / Les …

Un / Une / Des …

Du / De la / Des …

NE/ N’ + verbe + PAS + le/la/les …

NE/ N’ + verbe + PAS + DE/ D’…

 

NE/ N’ + verbe + PAS + DE/ D’…

— Vous prenez le train ? — Non, je ne prends pasle train.

— Vous avez un ami en France ? — Non, je n’aipas d’ami en France.

— Vous buvez du lait le matin ? — Non, je ne boispas de lait le matin

Souvent NE+ verbe + PAS + souvent — Vous allez souvent au théâtre ? — Non, je ne vaispas souvent au théâtre.